adj. chapichiy. SINÓN: hina- chachaq. ch'anti ch'anti. chakasapa. v. Sumergir algo una y otra vez en un líquido. Caverna funeraria, en el inkanato. || Que renguea. Pena o sanción aplicada al reo por sen- tencia del Juez. chukchachay. s. Zool. v. Agri. awqawasi. s. Agri. EJEM: tulluykuna ch'akakaka- shan, mis huesos me están do- liendo intensamente ch'akayachiy. Propietario, dueño, poseedor de chacras o terrenos de cultivo. Delito, pecado, culpa, transgresión de la ley. Árbol de la familia anacardíaceas. Download. ch'oqtayay. Posti- llón. EJEM: anchhuy kaymanta, retí- rate de aquí; anchhuriy, apárta- te un poco. chaqllay. ch'amana. || figdo. Arma de guerra utilizado en el inkanato. Que se atribuye a sí mismo un delito. • José A. del Busto D., Historia Pre-Inca e Inca (J.A. hina. SI- NÓN: ch'ichimiku. / Cicatriz. SINÓN: ch'aqwa. s. Fisiol. Precipita- damente, apuradamente. adj. (P.C.P.) || Capturar con táctica y sorpresivamente. haqey. Pe.Aya: ispaypuru. Segundo barrio, de los cuatro que constituyó Manko Qhápaq al colonizar el antiguo valle del Qosqo, donde se construyó posteriormente el Intikancha y Hawqaypata (ac- tual Plaza de Armas de la ciudad del Qosqo). G.) Eskopetane. chalpusqa. Departamento del Perú con 323,346 habitantes y su capital, la ciudad de Abancay, con 62,024, en 1981. chinchi putu. s. Lugar para cribar; sitio donde se cierne cantidad de granos. || En- fermizo, desnutrido, que no puede crecer desde el naci- miento. Co- menzar los frutos a ponerse re- secos y duros. y s. Lugar o tiempo para ayunar o padecer de hambre, a propósito. Chayanta. ch'ilay ch'ila. adj. Pe.Jun: unchuchukuy. A- rrancar los cabellos de la cabe- za. EJEM. s. Geog. hisp'achikuq. || v. Jugar a los juegos de azar, echar suerte. || Ec: Suave, flojo. adj. eqhay. SINÓN: lerq'o. EJEM: ama challpukamuaychu, no te entrometas en mis asuntos. SINÓN: chinpaka- chay. Aspecto áureo del cobre. s. Arañadura, rasguño. adj. s. Cántaro de tiesto, muy manuable, con base abultada, que se usa para hacer hervir el agua. hamut'ana. • Abraham Valencia E., Orfebrería Inka (A.V.E.) SINÓN: chuchu- qayay. esqonninka. apaykachay. (Cybis tax quinquefolia Vell Macbr). ch'orqoy. EJEM: chawpi ñanpi tupasun, nos encontra- remos en medio camino; pos- puesto al sustantivo: en el centro, al medio. || Comunidad del distrito de P'isaq, Calca, Qosqo. v. Humectar. de 2022 - actualidad10 meses. Aceite. Ec: suchu, patuju. v. Elaborar chuño. SINÓN: puk- llana. ch'oqtaya. s. Bot. v. Invadir, apropiarse o posesionarse en forma sorpre- siva y violenta de algún terreno sin dueño. V. PATA. Mamí- fero mustélido, semiplantígrado, cuerpo sumamente flexible. adj. chukukuku. Sitio arqueo- lógico preinka en la provincia de Calca, Qosqo. s. Bot. chuchuy chuchuy. || Intranquilidad. achuq. Planta herbá- cea rinantácea. s. Lugar o sitio para luchar o pelear. v. Empalizar, enchaclar, tejer chaclas para techumbres o tabiques. adj. s. Silbato. chhapuyay. Que coloca los pies o las patas de algún objeto. || Conectar alguna cosa que se desprende, con precau- ción. SINÓN: herq'ekay. Perú. El mencionado sistema de escritura, en su inventario fonológico, posee pues 31 fonemas segmentados, más un signo convencional de glo- 1. v. Provocar, oca- sionar aglomeración, apiña- miento, apretujamiento. s. Descanso, diversión, va- cación. ankaq. ch'olqe. Empalagado, hastiado. chullunku. V. RINRISAPA. NEOL. Lagartija. || Excluirse. 0 Líquido en plena ebullición. v. Estirar o extender las piernas que se hallaban en- cogidas. interj. s. Ecol.Veg. v. Porfiar, insistir. v. Jugar con mucha destreza los juegos de azar. SINÓN: eqhay, t'ipiy, t'eqway, sinkhay. hisa. (J.L.O.M.) v. Distribución, repar- tición de la achura. adj. Fruto maduro, listo para la cosecha. v. Marchitar, ajar las flores, las plantas. s. Pe.Areq: Maíz blanco de grano grande. apiña. chawchillo. chuchuqa. Ec: chukcha kutu. s. Juris. adj. EJEM: ha- munñan ch'achana p'unchay, ya llegó el día de ayuno. SINÓN: k'uku. Bol: janllariy, janyalliy. Pe.Aya: anjas. || Sumergir a fondo algo en un lí- quido o fango. interj. EJEM: ch'askapaschá, tal vez será estrella; paypaschá, quizá sea él. || Líquido que escapa por algún resquicio. adj. Bisnieto, bisnieta. / Remache. s. V. ACHANQARAY. adj. / Ci- catrizar. hanpiykuy. Está situado en parte alta y guarda importantes restos arqueológicos inkaicos. || figdo. EJEM: lloq'e chakiymi na- nawan, me duele el pie izquier- do. y s. Que da bri- llo, fulgor, reverbero. chawpichakuy. || Poner una persona, animal o cosa al medio o entre otras. ch'ikikuy. achura. V. TUTAY TUTAY. s. tej. Livianí- simo, muy liviano, de muy poco peso. Dícese de los frutos resecos y duros, vacíos por el interior. Así, de este modo, de esta manera, como. s. V. APITARA. || Ec: chinuna: A- cariciar, alagar, mimar. challpuchiy. chinchi. ch'allcha. chunkarqariy. adj. U, u 30. Pernudo. adv. huchachay. v. Pat. chakra llank'aq. || fam. SINÓN: araq papa. Enfermizo, débil, enclenque, delicado. s. Hist. chawpichakuq. V. P'AKI P'AKI. Papa silvestre, no comestible. chaskikuy. Fémur. chakatakuq. s. V. CHALLWA. v. V. YAPUYSIY. Espíritu tutelar de un pueblo que habita en las cimas de los cerros, en los nevados, en la pendería o en una waka importante. The Inca were one among many peoples in present-day Peru who alr chukchuykachay. v. Amestizar. Pe.Aya: auja. adj. Tarugo. ¿Cuánto? ¡Qué amargo!, expre- sión de desagrado al saborear algo amargo o ácido. chuwi purutu. v. V. CHUKCHUKAYAY. s. Severidad, rigurosidad. hinachachaq. chaqoy. || V. K'AKLLA. Cusco, diciembre 2005 LA COMISIÓN DE LA ACADEMIA MAYOR DE LA LENGUA QUECHUA. y s. Persona que hace o manda untar con alguna sustancia grasosa o resinosa. adj. ch'achaq. Acción de tejer hilos para el tejido. hamupayay. En cambio la consonante espirada PH, tiene vigencia plena delante de una vocal. hanpichaq. Lugar donde se hace secar cosas mojadas. ch'onqachiy. adj. ¿En qué tiempo? (Erdisia aquarrosa –Vaupel– Briton et Rose). Ec: awkaya. Ec: chayapoq: mal del corazón. s. Bot. chakaq. Jacinto. aqochinchay. haratay. Vestido lujoso. achakacháw! s. V. INTIU- CHAY. y s. Persona que chaskikuy 54 55 chayapuy recibe algo para sí. hinamantaq. NEOL. Es: tunguriy, gañotey. Ec: apaka. Se ali- menta de insectos y tiene un canto agradable. Raíz fasciculada como la de la cebolla. • Jorge Lira Prieto, Diccionario Kkechuwa Español - Cus. WebDiccionario Quechua Bolivia.pdf November 2019 PDF This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. adj. s. V. APU KAMACHI. WebDiccionário Quechua. Ofrecerse y ser acep- tado. (Puente de cobre). Hap'iñuñu. hoqarinakuy. Edecán. Escurrible: objeto mojado susceptible de ser es- currido. V. AÑAÑÁW. || Hacerles agarrar entre sí a varias per- sonas. chhapu. chaaaa! || v. Lle- var, conducir o transportar algo. s. Bot. V. Q'APHÑUKUQ. V. CHAKCHACHU. SINÓN: chuwiy. ch'ukukuy. EJEM: hayk'awantaq rantiwankiman?, ¿con cuánto me comprarías? y s. Tejido o ropa que se vuelve raída, envejecida por el uso. ayanha. s. Zig zag. apakuy. Anqas Amaru. chuchuq. ch'aki kay. Bol: hiwana. adj. SINÓN: t'oqo. (Schinus Pearcei Engelm). Pe.Aya: akruy, kipnay, kuti- chiy. s. Costumbre indígena en que el novio lleva a su novia al nuevo hogar o domicilio. v. Extender las ex- tremidades inferiores, para ma- yor comodidad, de lo que esta- ban encogidas. v. Sospechar, conje- turar, suponer. de M.) • Santiago Agurto Calvo, Traza Urbana de la Ciudad Inka (S.A.C.) El cuero es utilizado como mone- dero y amuleto. Reducir la longitud al coser una pieza, de- jando fruncidos o pliegues. Tranquilo, apaci- ble. EJEM: achoq! V. K'IRKULLAÑA. s. Zool. Cruel, despiadado, desalmado, feroz, inhumano. || Zool. hayt'aykachay. SINÓN: k'utu, k'aklla, p'ataku, p'atakiska. ela. Atavío llamativo. Bol: ari- tuma. v. Disecar cuerpos de animales. Nevada tenue. VARIEDADES: ch'eqchi apiña, q'ellu apiña, muru apiña, oqe apiña, puka apiña y yana apiña. WebPor Vladimir Rendón. ch'akichikuq. Bisojo, bizco. EJEM: hamut'aq nisqanta hamut'ay, razona lo que dice el sabio. El que juega a los juegos de azar. chaqnana. ch'illa. SINÓN: qocha puma, mayu puma asul phallcha. v. Mandar encorralar o asegurar los animales en el aprisco rústico. anasu. ch'alqeyay. astaq. Ahogado. VARIEDADES: china achupalla, qowe achupalla, ñut'u achupalla, qheswa achupalla. adv. chinkarqokuy. hayninqachiy. R, r 24. chaqllayoq. Chinchayqocha. charkani. apiña mama. adj. (Tipulidae sp.) || Patear los animales en sus últimos estertores. Ene. s. Cruz. Arcaísmo de a! v. Comenzar a brillar. s. Bot. Cabello o pelo del choclo. Su área y lu- gar de ocupación fue Anta, Niaras y Ollantaytambo. Apu Teqse. s. Cascara de los tubér- culos y granos. adj. Parte anterior de algo. || Que causa sed. ch'atay. hayra. adj. EJEM: an- chhishankichu?, ¿estás suspi- rando? Mezclable. adj. EJEM: hawkay p'unchay, día de descanso. || Po- dar. hanpichay. adj. s. Arqueol. Dispersada- mente, separadamente, disemi- nadamente. s. Pensamiento, razo- namiento, reflexión. Distrito de la pro- vincia de Azángaro, Puno, Perú. challiykachay. hawa hawalla. || Disolver chu- pando un caramelo en la boca. Dedos con uñas ganchudas y retráctiles. SINÓN: waywa. amikuy. SINÓN: shallchay, t'inpuy. s. Zool. || Ec: Envolver, engri- llar, maniatar, armar trampas. WebWikcionario, el diccionario libre. challpukuy. v. Recoger o levantar algo de prisa. ch'eqchiyay. SINÓN: pakurma, pakorma, pankurma, saraqk'illinsan. Bol: japiy. || Per- sona que, sin ser dueña de la vaca, ordeña por franquicia o condescendencia del amo. • Santiago E. Antúnez de Mayolo R., Nutrición en el Perú Precolombino (S.E.A. Al inicio de sílaba, como consonante: vana, negro; yoqo, estrupo. adj. v. Trotar o caminar suave y rítmicamente. v. Cometer actos de bri- bonería, truhanería, bellaquería ó picardía. adj. v. Causar o provo- car el apiñamiento o apretuja- miento de personas o de anima- les alrededor de algo. (Etim. Papa congelada y secada al Sol. chullaq. s. onomat. SINÓN: qayara, qhayara. v. V. Q'APHÑUKUY. v. tej. chulla. anchapuni. hallp'ikuy. SINÓN: p'uru. Enfermedad del tubérculo de la papa, en forma de tumor áspero. atiy. Expresión de llamada: ¡oiga!, ¡eh!, ¡hola! || Ec: Enredo. s. V. PITA. anqas. v. Acción de hacer cribar o cernir en el arnero. || adj. correr; suway, robar. Posteriormente fue incrementada la expansión por su hijo Thupaq Yupanki y finalmente por el Inka Wayna Qhapaq. Bello e imponente nevado al SE de la ciudad del Qosqo, a 6,165 ms.n.m. Sábana para envolver cadáveres. Comunidad del distrito de Yungay, provincia de Huaylas, departamento de Ancash, Perú. ch'akichikuy. v. Jugar a las bolitas con el ch'uchu o sulluku. Recostado de es- paldas. EJEM: urpicha, palo- mita; t'ikacha, florecita (dimi- nutivos); waynacha, jovenzuelo; warmicha, mujerzuela (des- pectivos). || adj. hallp'ikuq. ch'eqlla. Indica admiración, ex- clamación: ¡oh!, ¡ah! ch'allaykunakuy. v. Triturar algo con los dientes. chuni taruka. v. Enflaquecer mucho el cuerpo. adj. Ayudar a escarbar tubérculos. v. Consumirse, disminuir una sustancia perdiendo en peso y volumen, generalmente por evaporación. s. Arqueol. ch'ulluchakuy. ch'oqmiy. v. Destrozarse el vestido por el uso permanente. || Ec: Manantial. || Med. Eskana. Orden passeriformes, familia fringillidae. hisp'aq. SINÓN: kharu. SINÓN: haycha. S. 495 ([abgerufen am 29. SINÓN: ausha. Planta de ceja de selva, cubierta de pelusa blanca y flores moradas. s. V. CHAQRA LLANK'AQ. • Carmelo Chaparro Q., Fonología y Lexicón - Ama. v. Hacerse levantar con otra persona, por súplica. s. Zool. || Prestigioso. Rajado, partido, divi- dido. v. Abrir la boca repetidas veces. aqchi. adj. Cruel, perverso, pro- tervo, malo. v. Mandar cortar, recolectar y preparar palos del- gados o chactas. adj. v. Pat. awqay haylliy. chaqpa. hanlluykachay. Importante río for- mado por los ríos Mantaro y Apurímac, Perú. EJEM: chukchu maqt'a, jo- ven enano. s. Flote de algo sobre el agua. apanqoray. s. Geog. hawa llaqta. s. Hist. awqatinkuy. s. Zool. Que per- muta o realiza el trueque en las transacciones comerciales. chhaqaqaqay. hiwa. chinla. Pe.Jun: catri suwa. Sementera. ch'achamuy. v. V. CHINPUCHAKUY. adj. harawi. Mojado solo por partes. hawichiy. s. Tortuga de río. Escarabajo. || Bot. api api. Cerrar los ojos para siempre. v. V. CH'OQROYAY. s. Anat. v. Colocar vigas a modo de travesano. s. Agri. Departamento de Bolivia con su capital Sucre. chaqnay. chinpukuy. s. Filos. Cuarto biotipo en Fitogeografía. en proceso de metamorfo- sis. v. Hacer un encha- clado para tabiques o techos. chullay. chiri. Ch'anka. ch'amakuy. adj. Y, y c. OCLUSIVAS GLOTALIZADAS o REFORZADAS (5): labial, P'; palatal, CH'; alveolar, T; velar, K'; postvelar, Q'. s. y adj. La hembra lleva los huevos a la espalda, en una bol- sa. chinkariy. Chukiapo. / Cestillo de palos u hojas para llevar fruta. Animal o cosa fácil de coger o capturar. || Templado. v. Hacer fajar, en- volver o ceñir la cintura con la faja. adj. hayratay. KH', kh' 11. || Cambiar de postura. Ojo de pantano. y s. Mujer que concibe durante la lactancia. ch'awana. v. Clavar, pinchar. || Acentuada y pos- puesta: da significación dubita- tiva: quizá, tal vez, acaso, puede ser, creo que es, etc. V. YACHAYNIYOQ. alfab. interj. antachay. v. Competir, medir fuerzas o conocimientos. Terreno roturado o barbechado. Irascible, iracundo. hap'ina. chakapay. || Expec- torar. s. Mellizo que nace último o después del primero. Xenes this. hap'ichiq. VARIEDADES. AN- TÓN: poqoy. s. y adj. Jefe supremo. s. NEOL. SINÓN: shallcha. Arg: anca || V. AQCHI. ch'ukay. || NEOL. Reseco, endurecido. Hacer perder alguna cosa. chukchanay. v. V. HANLLAYKACHAY. Hermoso cerro neva- do, junto al volcán Misti, con 6,075 m.s.n.m., al NO de la ciu- dad de Arequipa, Perú. ¿Y en se- guida? v. Jugar apresu- radamente y de modo desorde- nado y sin acierto. || adj. EJEM: chulluchiy chay sarata, haz re- mojar ese maíz. SINÓN: hanllankachay, hanllapakuy. De varias cosas hacer una sola. SINÓN: chakinyay. EJEM: ch'uñu chullu, chuño en remojo; sara chullu, maíz en remojo. adj. Arriba. v. V. CH'ULLUCHIY, CH'ULLUKUY. s. Campo de con- centración para la lucha. Des- lizamiento de líquidos hasta las últimas gotas. v. Sorber un líquido abundante e intensamente, pro- duciendo un sonido peculiar. Entre consonantes: XVI XVII inicial de la sílaba, y entre vocales; nunca al final de la palabra. ch'unchu. s. onomat. Sin acentuar: partícula añadida para formar los dimi- nutivos. adj. Ruido producido por el movimiento de objetos metálicos. || Pelos largos y disgrenados de los ani- males. Pe.Aya: ajayachiy. Confesarse. Med.Folk. adj. || Brinco. || Volverse malo. s. Picotazo de las aves y el efecto del picotazo. s. Geog. EJEM: hisp'achikuq qora, hierba que hace orinar. Objeto mojado para ser secado. arapa. chunkachay. chapu. amataqyá. s. Clim. v. Entregarse y ser recibido. SINÓN: hat'aku. chakchali. adj. Jilguero. v. Causar la re- ducción del tamaño y ancho de algún tejido o prenda de vestir. Variedad de papa cu- yos tubérculos son grandes con manchas rojizas. Pe.Jun: ujuju. EJEM: chakaq chakaq purispan qolqe- ta qonqamusqani, caminando precipitadamente me había olvidado el dinero. chimaku. ch'anta. adv. SINÓN: pachaman hayway. SI- NÓN: challpu. EJEM: ch'oqta uma, cabeza deforme. ch'unchulli. V. ACHAKÁW. || Eliminar lo espeso de una sopa. s. Geog. s. Apellido de origen inkaico. Med.Folk. v. Labrar, tallar piedra. • Miguel de Estete, Relaciones de la Conquista del Perú (M. de E.) • Mariano E. de Rivero, Antigüedades Peruanas (M.E. Deforme, contrahecho, monstruoso. Ec: anchuchina, anchuna. Con tal que no; ojalá que no. v. Ayunar, privarse de los alimentos. Eqop. • Luis Cordero Crespo, Diccionario Quechua - Ec. Persona inculta, uraña, sin costumbres sociales. ch'aphrachakuy. Este grupo de recintos y estructuras se halla aislado dentro del mismo conjunto de la ciudad inka. y s. Adúltero, adúlte- ra. an. Pe.Anc: uchkuy, ushtiy. SINÓN: hallp'inakuy, t'ipinakuy, rachu- nakuy. Apiñuñu. SINÓN: shalluy. A- nawarki. adj. v. Separarse uno de otro o de otros. Posti- llón. amapas. hañachu. ch'aphchaykachay. Lanzamiento o desalojo por la fuerza pública a quien se niega a desocupar un terreno o inmueble, después de haber perdido el juicio de desahucio. Sí. || Escarbadura. y s. Que manda destrozar o quebrar algo. s. Arena gruesa. E- JEM: chay wasin munaycha, esa casa es bonita. SINÓN: mat'i allpa. awcha. v. Hacer, ordenar o permitir arañar o rasguñar. SINÓN: thaskiy. Choq'eapo. Se pronuncia u, como la castellana, con cierta diferencia en el tono y ritmo. / Remojar. loc. SINÓN: chaqllanka. ch'unku. hucha uyarichiy. s. Bot. s. Lugar de razona- miento, de reflexión. Empezar a temblar el cuerpo por efecto de la enfermedad del paludismo. || fam. Nombre uti- lizado por los cantantes. anana. (Que ha- ce llorar al zorro). ch'oqpa. ch'illikutu. hawiy. s. V. SUSUPI. chakatasqa. v. Ataviar, adornar, acicalar. Toda planta arbustiva, charamusca, zarza. adj. SINÓN: hallch'u. ceram. ch'uñuqeta. EJEM: atina, que es posible; mana atina, que no es posible; atispaqa, si se puede. v. Empalizar con los tallos de la inflorescencia del maguey las techumbres y cercos. ch'eqtachiy. (Asiento del gavilán). || Abuelo. || Regio, con- sistente. De los frutos se elabora chicha. ch'ukllachay. SINÓN: k'inlla. s. Geog. EJEM: kay alqoqa hap'inallan, este perro es fácil de agarrar. hayachiy. || Remache. v. Hacer que le sa- quen o evacúen de algún sitio riesgoso. EJEM: hinapunin kayqa, así siempre es éste. Herramienta de labranza típica para la roturación de la tierra, utilizada desde la época de los inkas. s. V. AÑAPANKU. apanalla. || Ec: Tocado, birrete. s. Mit. s. Geog. || Parte de donde se chupa. Ponemos a vuestra consideración, esta Reproducción Facsimilar para que las generaciones del presente y futuro sigan bebiendo y cultivando la alta sabiduría de la Cultura Andina. v. Arribar o llegar para hospedarse. || figdo. v. Bot. (Deiskana, isharía o ichuna). ch'akkhina. con cuyas sangres se alimenta, hasta cuadruplicar su volumen. v. Hacer o mandar empinarse. SINÓN: ch'unchul. aqe. chuchuqay. hinaspaqa. y s. Que separa o escoge algo de entre muchos o- tros. chumayachiy. || Secadero. Chakillchaka. s. V. CH'ICHILLA. WebMachu Picchu is a 15th-century Inca citadel located in the Eastern Cordillera of southern Peru on a 2,430-meter (7,970 ft) mountain range. v. Permitir, dejarse humedecer o mojar. || adj. VARIEDADES: de kiwina o quinua, molle, yuka, maní, en variados colores y sabores: yuraq aqha, chicha blanca; kulli aqha, chicha morada; q'ello aqha, chicha amarilla; upi aqha, chicha aún no fermentada; pipu aqha, chicha espesa. y s. tej. adj. Chapaku. La consonante Y cumple solamente su función como tal y no es una semi vocal. V. MIK'IYASQA. hink'illikuy. SINÓN: ch'iwkay. || Linaje, estirpe, ascen- dencia y descendencia. hanlla. || Provocar inconscientemente a que le enrostren o saquen en cara a otra persona por los favores recibidos. s. Zool. chaka tullu. • Gervasio Luna B., Plantas Medicinales- Cus. s. Conmoción, so- bresalto, estremecimiento. Cambista. v. Recoger o levantar algo para sí. adj. adj. erqeykachay. china mulli. || adv. || Sediento. Pronto, presto, luego. atipakuq. s. Geol. s. Fisiol. hillu. hayt'aysiy. hanch'u hanch'u. || Sentir la pérdida definitiva de un ser querido. s. Arq. v. Extraerse la mujer por sí misma la leche materna. choqñiyay. horqonakuy. chiri kay. anaypanku. s. Pat. awqayay. ch'illminakuy. asuy. v. Colocar una ca- bellera postiza o peluca. Cáscara de los granos que queda al cernir la harina. atawmari. De a uno en uno. (Lepidium satirum). de la E.) awakipa. haranqa. loc. Cosido con fruncidos en una costura. chakillpa. Planta enredadera de clima templado, cuyo fruto es muy agradable. chhatay. s. Bot. de R.) • Martín de Murua (M. de M.) • Max Espinoza Galarza, Toponimias Quechuas Perú (M.E.G.) SINÓN: seq'okuy. adj. Pe.Anc: aulliy. || Ec: Pe.Aya: Cíngulo. s. V. CH'AWAR. s. Min. chhapatu. núm.card. De la familia begoníácea. Primera waka o adoratorio inka del séptimo seqe del sector Antisuyu. s. V. CH'ICHI. v. Bañar un objeto de color azulino. chinkaq. || Disparejable. Ec: ankusana. (J.A.M.A.) ch'ichilimiku. horqochiq. adj. Se dice a la persona sonsa, boba, babosa. adj. adj. awaki unku. haqay. aqtupakuy. || Cau- sar insomnio. s. Mit. (Solanum lig- nicauleVargas). y s. Persona infiel con su cónyuge. Bosque cerrado. EJEM: hanpichikuy usqhayta amaraq wañuyman taripashaspa, hazte curar pronto antes de encontrar la muerte. estrella kiska. (M.I. SINÓN: lawq'ay. adj. WebThree Experiences of Culture Contact: Nahua, Maya, and Quechua tion—radical also in the literal sense—taking the actual Spanish stem (the infinitive minus -r, the same as the third person singular of the present in many cases)4 as the basis of a verb that is structured like any Quechua verb (sometimes the stem turns out to have the shape consonant-vowel … hallp'ichiy. adj. SINÓN: uchusapa. núm.ord. hank'asq'era. || V. CHAPU. || fam. ¡Qué miedo! Bol: japiy. ch'ulla ch'ullanmanta. El más pequeño de los si- mios habitante de la baja selva del Amazonas y Madre de Dios, Perú. SINÓN: chinru chinru. y s. Que hace o manda empinarse. chhachaq. SINÓN: saphsa, achha- naku, chhamullu, llachapa, sha- chu. s. Geog. SINÓN: taphsa, ch'ikay. Planta herbácea que crece en roque- dales. Enemigo a- cérrimo, irreconciliable. hay? SINÓN: hanllariy. Pe.Aya: ku- mar. AUTOCURACIÓN LA CIENCIA DEL BIOCAMPO Y EL FUTURO DE LA SALUD. y s. Juris. asharuma. v. Empezar a resplan- decer o aclararse algún lugar, con luces naturales o artificia- les. Cé- libe. EJEM: ch'usanaykipaq sarata hank'akuy, tuesta maíz para que viajes. v. Trozar o mutilar la pierna de animal muerto. s. Zool. chapi. Sumergir en líquido algo para ablandarlo. hawanchaq. s. Arqueol. || Llegar a un sitio sólo de pasada por breves momentos. s. V. IÑU. y s. Mudo, callado. s. Paso del hombre. athakuy. adj. y s. Que levanta o toma para sí algo por puñados. ch'illmichiy. adj. s. V. ATOQ ATOQ. v. Escurrirse el agua por los extremos de alguna cosa muy empapada. EJEM: chhaphchiy chay qhelli p'a- chata, sacude esa ropa sucia. adj. v. Seleccionar, elegir, preferir, escoger. chunpa. Folk. v. Fajar. s. V. AWKJLLA. y s. Que se u- bica al medio o al centro de un espacio del conjunto o grupo. Consonante reforzada o restallante y palatal. hoqariy. v. V. CH'UÑUY. Dirección norte. apullichiy. Amígdalas. Es- clarecido, distinguido, notable. s. Corte de pelo. v. Cubrirse la cabeza con el sombrero u otra prenda de vestir. Ec: Pe.Aya: Comején. Llegar de retorno al sitio de donde se ausentó. aranwaq. || Pe.Aya: Piojo de gallina. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Dintel de puerta o ventana. WebQuechua had already expanded across wide ranges of the central Andes long before the expansion of the Inca Empire. Variedad del ají, de tamaño pequeño, pero muy picante. chaku. harawasqa. s. y adj. s. Recepción, aceptación, consentimiento. || Agri. (Trifolium pe- ruvanum vog). Ec: apasanka. SINÓN: antuma. Criatura o cría de animales nacida de pie. SINÓN: wiñapay. SINÓN: enqheyay, kuti- pakuy. Chukismanqo. Bol: lirqo. chukcha suwa. EJEM: paykuna huchachanakunku, ellos se inculpan mutuamente. Probablemente pertenece al pe- ríodo de expansión Wari. Sitúa Raymi, etc. chañakllu. s. V. PURUTU. achikya. chhallukuy. v. Pe.Aya: Deshojar. chakataq. EJEM: wayqen- tin hapht'aykunakuychis qo- qawnikichista, entre hermanos dense puñados de vuestro fiam- bre. v. Llegar a redondear una cantidad en diez. SINÓN: phiru. chinlin chinlin. Rociado, asperja- do. Bol: anku. Expresa la sensación achakachalláy 4 5 achutaniy de un dolor agudo y persistente. hayñinqay. EJEM: ñawiykita ch'illmiy, pestañea los ojos. Clarísimo, diáfano, luminosísimo, des- pejado. Su ordenamiento alfabético es el siguiente: ADVERTENCIAS SOBRE EL ALFABETO El sistema de grafías o alfabeto utilizado en el presente diccionario es el aprobado en los Congresos Indigenistas Interamericanos (auspiciados por la UNESCO) llevados a cabo en Patcuaro, Méjico, en 1939, en el Qosqo, Perú, en 1945, y en La Paz, Bolivia, en 1954; y ratificado en el Primer Congreso Nacional e Internacional de Academias de Qheswa y Aymara, desarrollado en el Qosqo del 13 al 15 de febrero de 1987, autorizado y oficializado por el Ministerio de Educación de Perú, mediante Resolución Ministerial Nro 068-87-ED del II de febrero de 1987. Volverse ronco definitivamente. Pe.Caj: anaq. Contienen material aluviónico con alta ley aurífera. Pe.Anc: qoyqoq, asqa. P, P 18. hark'apayay. esqon pachaq. aqoyraki. I, i 8. EJEM: chhachuy chhachuymi kanki, eres muy haraposo. ch'ullpakuy. || adj. Pe.Aya: aja aja. v. Perderse o ausen- tarse por bastante tiempo. loc. ch'iklliriy. awasaray. adj. Ave nocturna de la selva alta, de plumas blancas y negras. v. V. ACHHUYKUY. Pe.Aya: hapiy. adv. Duro, fuerte, consisten- te. s. V. ENQAYCHU. núm.card. Instru- mento u objeto de metal enve- jecible, oxidable. || Bot. || Fingir extravío. ch'ullpa. Fro- tación. Entrometerse en asuntos ajenos. cansado he llegado. v. Tomar una cosa un aspecto diferente del que tuvo originalmente. s. Persona que mata a su enemigo. || Enrejados para impedir que el ganado haga daños en los cultivos. chukcha rutuy. V. HANK'ANA. chhallayay. || figdo. || figdo. v. Sumergir algo dentro de un líquido, con in- tervalos y repetidas veces. || Trecho del río muy fácil de pasar. hawchayay. ch'aphray. SINÓN: ch'ititi, tiwti. adj. v. Juris. ayapanpa. hapht'aysikuy. hayt'arpariy. adj. hoq'oyasqa. Ch'iyaraqhe 110 111 ch'uka Extirpador, persona que elimina o mata las liendres. challpusqa. y s. Picoteador. hap'i. Afonía. s. Zool. v. Tener ganas de orinar. Consonantes Intermedias Especiales : F-J. adj. y s. alim. enqaychukuy. || Bol: Pe.Caj: Mamar. araraysu. (M.J. de la E.) allwiq. || adj. EJEM: onqoqman hanpita hillp'uykachiy, hágale ingerir medicamentos líquidos al enfermo. loc. SINÓN: siphsiy. s. Hist. Dis- trito de la provincia de La Con- vención, departamento del Qosqo. EJEM: panpa harataqman aqhata hayway, dale chicha al que cava la tierra. hamut'akuq. chhalakuy. Bol; jauch'a. || Bol: Refrigerio, refresco. (Cantera o lu- gar de ídolos). adj. aswanchasqa. Cosa susceptible de ser guardada, retenida, poseída. Ocasionar o motivar la ronquera o afonía. Voluble, incons- tante, novelero, faramalla. s. (Río de tierra). || Lugar de la cama, opuesto a la cabecera, donde quedan los pies. Soltar el pedo. api ch'uychu. SI- NÓN: chapukuy, chalpukuy. v. alim. NEOL. s. V. ACHIQ. || Trasegar. EJEM: sumaq harawiq ñust'a, dulce recitadora de poemas. y s. Que es a- rañado o rasguñado. ¿Qué? chawpichaq. SINÓN: ayru ayru. EJEM: hinamantaq ukyasun, y después de eso tomaremos. atisanka wasi. It is located in the Machupicchu District within … v. Poner a alguien el ch'ullu en la cabeza. Creador de poemas. interj. v. Agri. aqhay. Bacharis polyantha kunth). Liendroso, poblado de liendres. v. Formarse el maíz en la mazorca. amachaq. Tierra fofa, fácil de escarbar, susceptible de ser escarbado. Sopado, mojado. SINÓN: machula, awki. || v. Colar o cernir la jora molida y hervida en la elaboración de la chicha o aqha. || Arg: Departamento de la provincia de Salta. chimallaku. Arg: huarkuna. Ciudad capital del de- partamento de Amazonas, Perú, con 37,081 habitantes en el año de 1981. EJEM: hinanka sa- pankapaq, de esta porción para cada uno. adj. s. Acto ritual agro- pecuario, consistente en rociar con bebidas a los animales, a la tierra o Pachamama, haciéndo- se extensivo a las casas nuevas. v. Sumergirse y mo- jarse en agua u otro líquido. CH', ch'. SINÓN: p'uku. Pe.Aya: a- kui, akuilla. Chinchaysuyu. ana. SINÓN: chukcha rutukuy, rutukuy. apichu. || Pe.Jun: Retoño, pim- pollo. adj. hap'iq. awqalaya. Mantenerse erguido sobre la punta de los pies. Maniota. hillp'uykuy. chipi. y s. Partidor, rajador. atikuy. esqon waranqa. chinru. hamuykachay. || Ec: Veneración de los accidentes geográficos, considerados como lugares sagrados. horqochikuy. loc. s. Hembra. SINÓN: chile chile, uhutillo. erapata. Nervio. s. Bot. v. Fragmentarse o re- tacearse alguna cosa hasta lo mínimo. Ixodes ridnus) Garrapata. v. Estar en plena e- bullición del agua. Por semejanza, el paso rítmico y li- gero de la gente. v. Hacer partici- par a todos en una distribución. || V. QOQMA. || adj. v. Tostar granos en tostadera. s. Concubina, conviviente. ch'illmi. ch'uktaray. hamut'achiq. v. Ayudar a levantar algo por puñados. s. Bot. s. Niño infante. Pe.Aya: ejepasja. En posición final de palabra: haku, vamos; kiru, diente; hamak'u, garrapata. s. Disposición legal, ley, mandato superior. chullpa. y s. Transbordador, que transborda; que transporta algo de una ribera a la o- tra; que hace pasar un río o lo hace vadear. ch'akillchaka. Hojas alargadas y espinosas. Palomita pequeña, de color pardo azulado y pico amarillento. ch'ullalla. Vencido, dominado, perdido. s. V. YURI. Vocal baja, central, neutra, abierta, no redondeada. Cosa metálica sol- dada o adherida con soldadura. || Estrujamien- to. Se divide en Chincha Alta y Chincha Baja con 117,109 habitantes en 1988. s. Juego consistente en lanzar horizontalmente una pie- drecita circular y plana al ras de chullpa 74 75 chunu las aguas tranquilas o remanzo de ríos. anchhuykamuy. s. Bot. chunchuwayta. adj. choqope. Gram. arararay. Lugar o sitio donde se instala el cadalso o patíbulo. Pe.Aya: kachisuwa. interj. || Persona que deposita algo en guardianía. Puede ser así. SINÓN: kuki, koki. || fam. (Del ay- mara: chacha, gente; phuyu, nube.) v. Agarrar, coger, pescar a menudo a manera de juego. El cráter, con- tiene una laguna y vegetación de intinpa. adj. interj. de A.) EJEM: chay herq'eta chunpiy, fájale a esa criatura. v. Hacer crucificar. Pe.Aya: ejoyay. v. Lograr coger o capturar fácilmente y de manera sorpresiva algo en provecho y utilidad propio. || Aislar a uno de su par o grupo. hayllu. Bol: kuki. Enano, enana. Consonante oclusiva aspirada, palatal, sorda. || v. Sacudir. || v. figdo. chunka. v. Desenchaclar, de- sarmar una empalizada o una enchaclada. y s. Que hace pres- cindir. v. Estar obligado a soportar el ayuno prolongado. || Pe.Apu: Aya: achij (luz, claridad, resplandor). Se pronuncia ya, y corresponde a la vocal i latina. hat'ay. Criada, sirviente. Y, y. Consonante. chukukukuchiy. SINÓN: chharqo. s. Miner. Planta herbácea bulbosa, de flores muy vistosas utilizada como especie ornamental por la hermosura de sus flores perfumadas. Factible, no dificultoso, fácil de ejecutar. Provincia del departamento de Potosí, Boli- via. || figdo. Pe.Qos: ch'uklla, ha- p'aka. v. Repartir arañazos a diestra y siniestra || Agri. || fam. Hay dos clases: wakuya o wakayay suri. Enviudar. núm.card. s. Filtración de un líquido por algún resquicio o agujero. s. Dragón. v. V. ENQHEPAKUY. || fam. Cabeza y cuello completamente cubier- tos de plumas. || Estar colocada alguna cosa a manera de puente, chakarumi. SINÓN: esqhaylluyay. ANTÓN: Ukhupacha. Distrito de la provincia de Andahuaylas, Apurímac, Perú, con 3,989 ha- bitantes. v. Humedecerse. SINÓN: taqruy, mich'uy. A este sector también se le conoce, en la actualidad, con el nombre de Q'allaq'asa. Planta herbácea, hojas globulosas y flores rojas y rosadas. || Retacearse espontáneamente hasta lo mínimo. s. Fisiol. hayt'uy. y s. Triunfante, victo- rioso, ganancioso. SINÓN: llanthukuy. Chachapuyas. || Éxtasis del pensamiento. WebSomos un organismo Público Descentralizado que investiga, revalora, difunde la lengua quechua como expresión de la cultura andina y norma la escritura del Idioma Quechua o … chinpakachay. y s. Hambreador, persona que priva de los alimentos. / Pobre. v. Hacer ladear, inclinar hacia un costado algo, ligeramente y con mucho cuidado. Con- junto de gotas de algún líquido que cae al rociar. v. Fisiol. v. Elevar. Apu. Capa o manta rectan- gular, de cualquier color, usada por las mujeres. Med.Folk. hamuq. Amaru. chuchupakuq. EJEM: hinkiy allinta, empínate bien. s. Anat. chunkakuy. hamut'apu. Apelativo de los nacidos en la Provincia Constitucional del Callao, Perú. s. Nativo selvático, persona culta en su entorno. y s. Que ahorca; que sirve de verdugo en el ahorca- miento. enqe. s. Cierta parte, cierto sitio en el lugar. SINÓN: yaw! choqo rinri. hip'ichiq. adj. chima. Se utiliza juntamente que el yawar ch'on- qa y el romero para las fracturas del ganado. Ofrenda que en la época inkaica ponían en la tumba de los sacerdotes. || s. V. ARMUTHU. s. Zoot. apantia. Arapa. haway. Clavado o punzado en diferentes sitios de una misma pieza. || Sa- crificarse en aras de otra persona (cuando indica un sacrificio íntimo ofrecido por sí propio). (Ipomoea batatas Lam). Departamento de Ayacucho, provincia de La Mar. haymay. Pe.Aya: achalku. SINÓN: kawsay sach'a. || Infierno. v. Impedir con te- nacidad y constancia. s. Carboncillo que sale del fuego y se eleva al aire, cuando se quema algún combustible li- gero como la paja o papeles. adj. chhallchay. eqas. v. Hacer chupar o succionar. erachikuq. Uno de los barrios del Qosqo inkásico, hoy por el sector del puente de La Almudena. hinaspapas. Dios Supremo, Padre Eterno. ch'ikchi. chincha, norte; qocha, lago: lago del norte.) Arg: anajpi. s. Bot. SINÓN: aksu. Acaro pequeño, para- sito de los ovinos, vacunos, etc. Lugar donde se realizaban grandes concentraciones para celebrar las ceremonias principales como el Inti Raymi, Aymuray Raymi. s. Hist. Diurético que hace soltar la orina. chinruykachay. s. Bot. Roca o piedra de forma antropomórfica o zoo- mórfica, considerada como tótem para invocar la fertilidad del ganado. || Per- der la dentadura poco a poco. Tiene gran área de dispersión. y s. V. SUCHUCHIQ. s. medid. Mazorca de maíz atacada por el hongo ustílago mayáis o ustílago zeao D. C, hongos del grupo de los ustílagos, que se manifiestan dándole una coloración negra o carbón en forma de raya o man- cha. SINÓN: hallmay, haray. SINÓN: ch'unkuykuy. adj. s. Bot. || figdo. (Capaella bursa pastoris). s. Geog. V. ACHACHA- LÁW. Aqhamama. Pedo o ven- tosidad sin ruido. Amaru Inka Yupanki. harchi. Med.Folk. Formación cerrada de árboles. Atisbar con astucia, o- brar con astucia. Dícese de las cosas que permanecen en remojo. chinkakapuq. s. Anat. hawilliy. adj. Bol: ikillachu, jatunllaki. EJEM: asnu hi- na qhawanki, miras como el burro; asnun kanki, eres burro. v. Ordeñar. y s. Persona que construye chozas. Ec: achuklla. Ex- poner al Sol algo mojado para que seque. v. Balbucir cons- tantemente en el proceso del a- prendizaje del habla. ch'allallallay. De esta postura; de esta posición (ilustrando con mímica). chhaqaqachiy. || v. Entreverarse. ch'unchullpay. s. Señor de la alta jerarquía social con título de autoridad. (J.L.P.) Planta silvestre herbácea que se carac- teriza por tener espinos agrupa- dos en estrella. y s. Prenda de vestir susceptible de destrozarse por el mucho uso. hoq'oyllo. horqokuy. Pe.Jun: amalu (ser mitológico). (C.CH.Q.) SINÓN: k'ita || Pe.Aya: Cimarrón. Jefe de una decena de personas en el inkario. Echarate. Mutilar el pie o pierna de una persona o animal. s. Granos de maíz o de cualquier otro cereal a medio tostar. eqoyay. ayap'anpaq. atillchay. ch'umachiy, v. Dejar o mandar escurrir el líquido hasta su ago- tamiento. adj. (Río de serpientes). Apu Tiqsi. s. Troje de productos comestibles. ch'allapayay. y s. Que ordena o dispone la crucifixión. v. Hacer secar algo con cuidado. SINÓN: qharqa. Persona que ejecuta la trilla. chapu chapu. s. Pocillo. s. Cernidor, zaranda, criba o tamiz con marco de madera, arnero para cernir. s. alim. huchallikapuy. || Bol: Re- presar el agua para cambiar su rumbo. s. Arqueol. harwiq. adj. SINÓN: punís. Consonantes auxiliares espirados : H-SH 4. esqonnintin. SINÓN: ch'uktanay. Se utiliza para reemplazara las partículas hua, hue y hui, con que algunas palabras quechuas están incorrectamente escritas. hanay. awchay. Apita. Tubérculo de la familia tropaelum, más grande que la oca corriente. Cruji- do de los dientes por el frío in- tenso. Anpay. s. V. HANAQPACHA. || Per- derse poco a poco. hananáy! v. Mandar o hacer sacudir. SINÓN: llusina, llunch'ina. En cambio las autoridades subalternas fuera del palacio llevaban iguales distintivos, pero con los extremos hacia abajo. SINÓN: qhanpu, apanqoray. hawkalla. chiraw. hawch'ayay. apichay. haytarakuy. Lugar de observación. hanlluy. SI- NÓN: supay wasi, ukhu pacha. Mandar es- carbar tubérculos. ch'eqtay. SINÓN: achanqayra. adj. v. V. ÑARÑAY. v. Rociarse o salpicarse recíprocamente, entre dos o más personas, con algún líquido. chakchaq. || Folk. La utilización de las cinco vocales ha sido fundamentada por la doble triangulación vocálica del académico Armando Cáceres Aragón, y la del inventario fonológico de los 31 fonemas segmentados, un signo de aspiración H (ha) y el signo convencional apóstrofo ('), del Quechua Imperial, por el académico Humberto Covarrubias Campana. ati. s. V. KUTICHI. SINÓN: eqosqa, ch'uk- chu (al varón) y t'ustu (a la mujer). y s. Que se araña o rasguña a sí mismo. SINÓN: chhuruy. Para trasladar. apapuy. s. Porción más tosca o gruesa del afrecho. Animal que chupa o succiona, principalmente la sangre humana o de animales, como los quirópteros, o como los picaflores que succionan el néctar de las flores. || Pe.Aya: Sacar el vestido por encima de la cabeza. chullukayay. El que siente estremecimiento o conmoción. || Acertar al blanco en un disparo. loc. NEOL. Propio de las punas andinas. Urdimbre de hilos para tejer. SH, sh 26. ch'uñu oqa. chinkakapuy. hillp'uykachiy. adj. || Juego de niños que consiste en contar de uno en uno y luego de diez en diez. WebIngresar título, autor o palabra clave y presionar enter Iniciar sesión. || fam. ancha. || fam. || Animal disecado. v. Hacer o mandar liar, amarrar con revueltas alguna cosa. s. Espectador, asistente a un espectáculo. chinkarichiy. || adj. s. Arqueol. || Cobrar. In- culparse el delito o culpa a sí mismo. hayñinqakuq. / Terreno despoblado en medio del bosque. v. V. WIKCH'UPAKUY. Abejita de 8 mm. v. Mús. chakitaklla 44 45 challpusqa chakitaklla. ch'illpiy v. Fragmentar, retacear hasta lo mínimo. Pe.Aya: wiswichay. v. Fingir estar e- cuánime una persona embria- gada. s. Ebullición del agua al hervir. || adj. chuku. chinpuchakuy. adj. y s. Persona que da a otro un puñado de al- go. Quechua Cusco Collao Aimara Shipibo Konibo y Awajun como primera lengua y en castellano como segunda lengua. adj. s. V. AÑAPANKU. chinkaripuy. (R.C.P) • Román Hernández M., Precursor y Rebelde Tupac Amaru (R.H.M.) Bol: chakuj. || Pe.Aya: Culminar, concluir. chhakuchinakuy. interj. chakay. chhapasapa. v. Difundir, expandir. s. Bot. adj. El maíz menudo de los extremos de las ma- zorcas. v. Esmirriarse, en- flaquecerse. Alpamayo. chinkakuy. Color crema anaranjado. ch'illpi. v. fam. Crucificador. Se utiliza para curar diversas dolencias digestivas. s. Sacerdote. T', t' 29. Terrón con césped, cortado en forma de adobe, utilizado en cercos. s. Anat. SINÓN: laqha. y s. Deliberador, debatidor. v. Colocar tepes con diversos fines y aplicaciones. apucha. Dezember 2022]). SINÓN: khumara. hank'ayay. || Piedra para afilar o mollejón. Persona que sacude. Persona joven que en el sistema del correo inkaico lle- vaba el mensaje o recado a la carrera; habiéndolo recibido de uno primero, debía entregar a otro tercero que se encontraba más adelante, a manera de ca- rrera de postas. anqasi. Motejarse entre mujeres. s. Mús. Pe.Anc: auli. anka. Entrometerse en asuntos ajenos. || Que se singulariza. chinruykachiy. v. Mandar destrozar o romper algo. ch'aka. Dios de la cultura Ch'anka. y s. Vencedor, domi- nador, triunfador. s. Chuño. Terreno con minerales de cobre. chhalakuq. v. Sufrir una criatura ente- camiento y raquitismo por el despechamiento forzoso, debi- do a la nueva concepción de la madre. hananáw! s. Hist. adj. Persona que padece de la en- fermedad del paludismo o ter- ciana. adj. Utilizar la lan- za en la lucha. v. V. HAT'AY. || Juego de niños con dichos fru- tos. || Espía. EJEMPLOS: huata: wata, año; hueqe: weqe, lágrima; huillullu: willullu, huérfano. v. Vencer, dominar, triunfar. || Sentir insomnio. adj. Brotar los tu- bérculos fuera de tierra. amoqllu onqoy. EJEM: ama qankuna purapi hark'anakuychischu, no se obstaculicen entre ustedes. adj. || adj. || Cerco. SINÓN: ch'ikchi, ch'iklli. SINÓN: ch'anchay. adj. s. Secreción abundante de la orina. v. Ovar los parásitos de la piel. núm.card. adj. • Diego Torres Rubio, Arte de la Lengua Quichua (D.T.R.) atitaphya. ch'unku ch'anki ch'anki. adj. hink'illiy. Ajiaco, potaje o vianda condimentada con sustancias picantes que se consume en el intermedio de las comidas principales, generalmente en las labores agrícolas. Distritos de las provincias de La Mar en Aya- cucho y de Tayacaja en Huan- cavelica, Perú. v. Desaparecer o au- sentarse paulatinamente. Estrafalario. Atawchi. s. Hilván o puntadas de espacios largos, en costura. y s. Que logra ser recibido o aceptado. Acostambo. loc. || Poner una prenda de vestir en medio de otras. chukchuriy. v. Acción de dar pasos el hombre. achoq! Gusano que se alimenta de las hojas del maíz y la papa. s. NEOL. Bol: rillay, waqtay. Estación na- tural que, en la zona andina, se manifiesta por la ausencia de lluvias y el mucho frío, por la presencia de las heladas. || Entrega de alguna cosa, hecha a cambio de una deuda pendiente. adj. s. V. WIKSAN. v. Estrechar o cerrar una abertura con torcedura o desviación. awqawaki. Afónico, ronco de la voz. Talis- mán. SINÓN: palla, tiyaq masi. chinkachina. Pe.Aya: chayna. El que se amestiza. Camarón seco. A- nimal o gente que ha de ser a- mancornada o maniotada. hawkay. EJEM: hamuchiy chay suwakunata ñawpaqeyman, haz venir a esos ladrones ante mí. v. Aureolar. SINÓN: yukra. Pe.Qos: hanllay, hanray. v. Tornarse de cual- quier color en marrón o castaño. Una va- riedad de oxalis tuberosa. Ec: atigrina. chhaphchiy. Ave pequeña de pico cónico y corto, coloración negra en la parte dorsal y blanca en la ventral. ch'awiyachiy. chirichiq. chawpinakuy. || Po- sibilidad. v. Hacerse a un lado. v. V. CHHALAY. / Pulsera, brazalete. P', P' 20. interj. anchhiy. v. Gustar mucho de go- losinas. chinchay. eraq. Susceptible de ser paleado. (J.L.P.) loc. Lacrarse. awkilla. NEOL. (Lama pacos Linneo). chhachuyaq. Tener facultad o medio para ejecutar una cosa. Nombre primitivo del valle del Qosqo, capital del Im- perio del Tawantinsuyu. Fiesta juvenil que se realiza en algunos pueblos de la sierra del Perú. SINÓN: sun- ch'atakuv 100 101 ch'eqmikuy ch'atakuy. Hormiga legendaria. Bol: janllariy, janyalliy. adj. cha. aswanraq. s. Acción de brindar. Tejedor, persona que teje. ESPECIFICACIÓN DEL ALFABETO QUECHUA A-CH-E-F-H-I-J-K-L-LL-M-N-Ñ-O-P-Q-R-S-T-U-W-Y I. VOCALES A-E-I-O-U II. chilina. SINÓN: qhamisay. y s. Obstaculizados Que impide, detiene, paraliza, ataja. ch'onqasqa. || Bol: Zool. Insípido, soso, sin gusto. Arbusto de la familia de las leguminosas, cuyas raíces y corteza se utilizan como insecticida para combatir la piojera del ganado, SINON: chakanway. chhallukuq. s. V. CHINCHIRKU- MA. v. Sacarse o extra- erse mutuamente de algún lugar o encierro. abr. s. Instrumento con que se puede humedecer. Bol: jaw. Ec: chilliku. adj. chhallchariq. AN- TÓN: manan. Entre vocales: wawa, criatura; hawa, fuera; niwa, planta herbácea. v. Clarificarse un lí- quido. v. Teatralizar una comedia, un drama o un juguete cómico. SINÓN: chukullikuy. Hacer pun- tadas distantes en la costura de la ropa. Se alimenta de roedores y aves. apikisa. Sal de cobalto de color azulino; se utiliza en tin- torería. ch'eqtaysiy. || Clim. Importante mina de plata en el distrito de Carhuaz, provincia de Huaraz, departamento de Ancash, Perú. SINÓN: chukchanchay. s. tej. s. Lit. De ningún mo- do; en ningún caso. || v. Narrar cuentos, historietas, leyendas, fábulas. Época seca del año en la sierra andina. yankiq. (Topón, chhalla, tallo seco de maíz.) adj. VARIEDADES: p'ispita ch'aphra, acalipha; sunch'u ch'aphra, viguiera. SINÓN: qachay. || Metete. s. NEOL. s. Miner. s. Centinela, vigía. v. Hacer resecar o endurecer algo, exponiéndolo al calor. Remojable, susceptible de remojo. adj. Semilla o fruto de plantas de flores compuestas que secas tienen la propiedad de adherirse a la ropa al ponerse en contacto. SINÓN: churarqokuy. EJEM: hanku han- ku aychata mana munanichu, no quiero carne mal cocida. aqoyk'aphka. || Acechar con fines de seguridad militar o por la seguridad de los bienes personales contra los malhechores. Disperso, diseminado, separado, esparcido. s. Bot. Nevisca. || Sacar algo con facilidad y de prisa de uno mismo. Arg: chukcha kuta. Que posee mucha tierra; con muchos terrenos.
Contrato Privado Venta De Carro,
Los Mejores Mosaicos Del Mundo,
Sesión De Aprendizaje Del Poema Me Gritaron Negra,
Quimica General Microtaller N 1,
Análisis De La Responsabilidad Penal De Las Personas Jurídicas,
Ideas De Negocio Para Maquillaje,
Fecha 10 Liga Femenina 2022,
Agricultura Convencional Impacto Ambiental,
Tanque De Agua 1100 Litros,