2) La trasferencia de la propiedad en casos de donación. Revisado el poder que se anexó al expediente 95-035029, correspondiente a la solicitud de patente, "LINTERNA COMO  MEDIOS DE RETENCION PARA UN NUCLEO FLEXIBLE", el cual la entidad demandada calificó como especial, se puede concluir que no le asiste razón a la misma, por cuanto es general, en la medida de que en él la demandante  otorgó poder a los apoderados allí citados para obtener la protección de su propiedad industrial y contra la competencia  desleal, lo cual significa que no fue conferido sólo para registrar el diseño industrial dentro del expediente núm. Los documentos públicos otorgados en país extranjero por funcionario de éste o con su intervención, deberán presentarse debidamente autenticados por el cónsul o agente … "SEGUNDO: Que si bien es cierto el solicitante contestó dentro del término legal, no lo es menos que la solicitud continúa presentando defectos jurídicos de forma, habida cuenta que el poder allegado al expediente no corresponde a la patente de invención objeto de la solicitud en referencia sino a un diseño industrial materia de otro expediente. El anterior documento lleva impreso un sello del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jefe de Legalizaciones, donde se dice que la firma de la Cónsul que firmó la anterior certificación desempeña las funciones indicadas. Calle 26 número 13-49 interior 201. En los poderes especiales, los asuntos se determinarán claramente, de modo que no puedan confundirse con otros. Quinto.- En firme esta providencia, archívese el expediente previas las anotaciones de rigor. Que BLACK & DECKER INC. es una Sociedad/Compañía legalmente constituida y existente de acuerdo con las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América. "El poder especial para un proceso puede conferirse por escritura pública o por memorial dirigido al juez del conocimiento, presentado como se dispone para la demanda. INTRODUCCIÓN. Procede la Sección Primera a dictar sentencia de única instancia para resolver la demanda que ha dado lugar al proceso de la referencia, instaurada por  Black & Decker Inc, en ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho consagrada en el artículo 85 del C.C.A., contra  las Resoluciones núms. El Código de Procedimiento Civil establece dos clases de poderes: los generales para toda clase de procesos, y los especiales para varios procesos, encuadrando el documento allegado por la demandante en un poder especial. Por auto visible a folio 178 se abrió a pruebas el proceso y se decretaron las pedidas por la partes. Certificado del secretario 4-20-90. 911, en el cual concluyó que la solicitud no se ajustaba a los aspectos formales señalados en la Decisión 344 y, por lo tanto, recomendó no publicar el extracto correspondiente. El artículo 259 del C.de P.C., expresa:”Documentos otorgados en el extranjero. El consul de Colombia en Madrid no me quiere "consularizar" un poder especial para la compra de un inmueble. El poder es un formato del banco Colpatria el cual se utiliza para la compra-venta de inmuebles por ciudadanos Colombianos residentes en el extranjero.El consul dice que el poder le esta otorgando demaciadas capacidades al apoderado. "2. Se deja constancia de que la anterior providencia fue discutida y aprobada por la Sala en su sesión de fecha  25 de enero del 2.001. "Si a la luz de la legislación colombiana vigente al día 20 de septiembre de 2011, existen requisitos para la formulación de poderes otorgados en materia de trasferencia de la propiedad de inmuebles en casos de donación, de ser estipulados y cuáles son las normas específicas que regulan la materia". 3) Determinación de la normatividad especifica que regula la materia. Los poderes generales para toda clase de procesos y los especiales para varios procesos separados, sólo podrán conferirse por escritura pública. es valido en colombia que en el estado de denver colorado EEUU (condado arapahoe ) un notario llamado jaime rizo, autentique a un colombiano un poder y este pueda valer ante un proceso civil en colombia; sin apostillar?? Tal y como consta en el expediente núm. "Firmado, JUDITH K. ROSEHILL, NOTARY PUBLIC". El 31 de octubre de 1995 el apoderado de la demandante dio respuesta a las observaciones formuladas, presentando el poder que  le fue sustituido por el representante para la propiedad industrial de Black & Decker, que lo faculta para actuar. El presente concepto jurídico tiene como fin realizar un estudio frente a: "Si a la luz de la legislación colombiana vigente al día 20 de septiembre de 2011, existen requisitos para la formulación de poderes otorgados en materia de trasferencia de la propiedad de inmuebles en casos de donación, de ser estipulados y cuáles son las normas específicas que regulan la materia". El Protocolo Interamericano sobre uniformidad del régimen legal de poderes no fue desconocido por la entidad demandada, dado que no se desconocieron los sellos de los funcionarios  que acreditaron y dieron fe sobre la existencia legal y representación de la persona jurídica solicitante, ya que dicho documento fue tenido en cuenta dentro del expediente para el cual fue otorgado, que era distinto al que culminó con la decisión demandada. Recibida una solicitud, la oficina nacional competente deberá revisar si ella reúne todos los requisitos  exigidos por el artículo 13 de la Decisión 344 para que proceda su admisión, y posteriormente deberá aquella realizar el examen exigido por el artículo 21 ejusdem. Normas Específicas que Regulan la Materia. DERECHO CIVIL I. DOCUMENTOS OTORGADOS EN EL EXTRANJERO. "Que ante el County Clerk, Diana M. Barry, de Estado de Conneticut, se registró la firma de Judith K. Rosehill, como Notario Público del mismo Estado, y que ante el citado Notario se autenticó la firma del signatario del presente poder, Sr. Barry E. Deutsch, quien actúa como representante de la Compañía Black & Decker Inc., la cual existe bajo las leyes de Delaware, Estados Unidos de América…". … 95-035029; y 2011 de 18 de noviembre de 1997, mediante la cual se resolvió el recurso de reposición interpuesto contra la resolución inicialmente citada, confirmándola. Vistos los anteriores documentos, no le cabe duda alguna a la Sala de que el poder examinado fue otorgado conforme a las previsiones contempladas en los artículos 65, inciso 3, y 259 del C. de P.C. Superintendencia de Notariado y Registro. Los poderes o las sustituciones de éstos podrán extenderse en el exterior, ante Cónsul colombiano o el funcionario que la ley local autorice para ello; en este último caso su autenticación se hará en la forma establecida en el artículo 259. Con el documento debidamente legalizado por parte de la entidad extranjera establecida para tal fin, dirigirse al Consulado colombiano en el país de origen, para validar la firma del servidor público encargado de la legalización del documento extranjero. 3. Para la inscripción de poderes otorgados por … El Procurador Noveno Delegado ante esta Corporación estima procedente atenerse a los términos del pronunciamiento que haga el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, tal y como lo dispone el artículo 31 del Tratado que creó dicho organismo, aprobado por la Ley 17 de 13 de febrero de 1980,  en cumplimiento a lo señalado en el artículo 150, numeral 16, de la Constitución Política. Los documentos públicos son aquellos que son extendidos por las … Conforme al derecho de prioridad consagrado en el artículo 12 de la Decisión 344, quien solicita una patente de invención en un País Miembro, y en aplicación del principio de reciprocidad en otro país que conceda un trato similar o igual a las solicitudes de los nacionales de los Países del Acuerdo de Cartagena, podrá invocar el derecho de prioridad que le corresponda por el término de un año, contado a partir de la fecha de la presentación de la primera solicitud. (3) The Black & Decker Corporation . A su turno, los artículos 13 y 22 de la Decisión 344 prevén, en su orden, que a las solicitudes para obtener patentes de invención deberán acompañarse, en el momento de su presentación, los poderes que fueren necesarios, y que si del examen que hace la oficina nacional competente resulta que la solicitud no cumple con los requisitos formales allí indicados, se fomularán las observaciones correspondientes a fin de que el peticionario presente respuesta a las mismas dentro de los treinta días hábiles siguientes a la fecha de notificación, so pena de considerarse abandonada la solicitud. Segundo.- A título de restablecimiento del derecho, ORDENASE a la entidad demandada admitir la solicitud de patente de invención presentada dentro del expediente núm. Certificado de matrimonio expedido por el Registro Civil local extranjero original y. apostillada y con una fecha que no supere los tres meses de validez. Tercero.- ORDENASE la  publicación de la presente sentencia en la Gaceta de Propiedad Industrial. Los documentos públicos otorgados en país extranjero por funcionario de éste o con su … En ningún proceso podrá actuar simultáneamente más de un apoderado judicial de una misma persona; si en el poder se mencionan varios, se considerará como principal el primero y los demás como sustitutos en su orden. 1498 de 22 de julio de 1996, expedida por el Superintendente de Industria y Comercio, mediante la cual se archivó la solicitud de privilegio de patente de invención contenida en el expediente núm. (las negrillas son nuestras), y su reglamentación se encuentra establecida en el Título XIII "De las donaciones entre vivos" del Código Civil Colombiano, arts.. Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducci�n, . Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial Ltda.�. Por su parte, a folio 7 se encuentra el texto (en castellano y en inglés) del poder otorgado por el  representante de Black & Decker Inc.. A su turno, a folio 8 aparece, en idioma inglés, la certificación suscrita por  el Escribano de Shelton y cuya traducción se encuentra a folio 10 en los siguientes términos: "Yo, DIANA M. BARRY, Escribano de la Población de  Shelton en dicho Condado, por medio del presente certifico que JUDITH K. ROSEHILL por y ante quien se tomó el anterior reconocimiento (o adjunto), era al momento de tomarlo un notario público (u otro funcionario) residente (o autorizado para actuar) en dicho Condado, y que estaba autorizado por las leyes de dicho Estado  para tomar y certificar reconocimiento en dicho Estado, y, además, que creo que la firma que aparece en el certificado de reconocimiento es auténtica. La normativa aplicable a la acreditación en sede registral del ordenamiento extranjero radica en primer lugar en el artículo 36 del Reglamento Hipotecario, que resulta … DESIGNACION DE APODERADOS. La Superintendencia de Notariado y Registro de acuerdo con los proyectos gubernamentales de ampliación y ahondamiento de la democracia, de mayores oportunidades de conocimiento, saber e informaciones para los ciudadanos, quiere poner al alcance de todos este conjunto, de periódica actualización, de conceptos sobre temas cercanos a la vida y necesidades de las personas y ciudadanos. [se puede hacer en persona o por correo postal] Con el sello de la Apostilla el documento tiene validez legal en Colombia, NO tienes que presentarlo al Consulado. Dentro del término legal la actora contestó oportunamente las observaciones, no obstante lo cual la solicitud de patente de invención continúo presentando defectos jurídicos de forma, por cuanto el poder allegado al expediente no correspondía a la patente de invención objeto de la solicitud cuya decisión de archivarla se demanda, sino a un poder especial para obtener el registro de un diseño industrial. Que el domicilio de dicha Sociedad/Compañía es Newark, Delaware, Estados Unidos de América. Su silencio al respecto, acarrea como consecuencia el que la solicitud se considere abandonada. Al respecto, vale la pena traer a colación la normatividad contenida en el Código de Procedimiento Civil, el cual prevé: "ARTÍCULO 65. 2. que se otorgue … Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentaci�n y disposici�n de la compilaci�n est�n protegidas por las normas sobre derecho de autor. Cuarto.- Por no haber sido utilizada, devuélvase la suma depositada por concepto de gastos del proceso. Por consiguiente no es procedente aceptarlo como fundamento para reconocer personería en nombre del solicitante. Un poder es un documento público autorizado por un notario que permite a una persona o compañía designar a otra como su representante para que actúe en su nombre en ciertos actos jurídicos, tal es así que el gerente va a deber acreditar su cualidad de apoderado a través de … 95-018854. En tratándose de poderes otorgados en el exterior, ellos no están sometidos a los requisitos establecidos en el artículo 65 del C. de P.C., es decir, no deben cumplir con el requisito de otorgarse mediante escritura pública, bastando que se otorguen en los términos del Protocolo o cumpliendo el requisito del inciso 3, del artículo 65 en cuestión. Patricia Zuazo Flores. Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentaci�n y disposici�n de la compilaci�n est�n protegidas por las normas sobre derecho de autor. En los poderes especiales, los asuntos se determinarán claramente, de modo que no puedan confundirse con otros. En relaci�n con estos valores jur�dicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no �nicamente- la copia, adaptaci�n, transformaci�n, reproducci�n, utilizaci�n y divulgaci�n masiva, as� como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoci�n de la competencia o que requiera autorizaci�n expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. El poder especial para un proceso prevalece sobre el general conferido por la misma parte. 3º. En tratándose de poderes otorgados en el exterior, el artículo 65 del C. de P.C. PODERES. OLGA INES NAVARRETE BARRERO          CAMILO ARCINIEGAS ANDRADE, GABRIEL E. MENDOZA MARTELO                  MANUEL S. URUETA AYOLA. En consecuencia, el apoderamiento así otorgado resultará formalmente válido conforme a la ley española y debería ser generalmente aceptado conforme a la doctrina de la Dirección General de los Registros y del Notariado (DGRN). Contra la anterior decisión se interpuso recurso de reposición, el cual fue resuelto desfavorablemente mediante la Resolución 2011 de 18 de noviembre de 1997. c.- Las normas presuntamente violadas y el concepto de la violación. El poder especial para un proceso puede conferirse por escritura pública o por memorial dirigido al juez del conocimiento, presentado como se dispone para la demanda. "TERCERO: Que el artículo 22 de la Decisión 344 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena, establece que si a la expiración del término señalado el solicitante no presentó respuesta a las observaciones o no complementó los antecedentes y requisitos formales, se considerará abandonada la solicitud". Finalmente, a folio 9 obra el siguiente certificado (en inglés y castellano): "Hoy, 21 de junio de 1995, compareció ante mí Barry E. Deutsch a quien conozco personalmente y que firma este documento en representación de la sociedad/compañía BLACK & DECKER INC. "1. "EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmado y estampado el sello del Estado y Población, hoy 22 de junio de 1995…". Andrés Manuel López Obrador (Tepetitán, Macuspana, Tabasco; 13 de noviembre de 1953) es un político y escritor mexicano.Es el actual presidente de los Estados Unidos Mexicanos desde el … La sustitución a distinto abogado sólo podrá hacerla el apoderado principal, cuando los sustitutos estén ausente o falten por otro motivo o no quieran ejercer el poder; circunstancias que el principal deberá afirmar bajo juramento que se considerará prestado con la presentación del escrito. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en respuesta a la solicitud de interpretación prejudicial de las normas comunitarias pertinentes al proceso, concluyó: "1. Por ende, según la doctrina jurídica colombiana, este testamento tendrá validez si reúne los siguientes requisitos: 1. que conste pos escrito, es decir, que sea solemne. La demanda instaurada busca la nulidad de los actos arriba identificados y que, como consecuencia de lo anterior y a título de restablecimiento del derecho, se declare que la solicitud de patente de invención, presentada por la demandante el 4 de agosto de 1995 y adicionada el 31 de octubre del mismo año, cumple con todos los requisitos formales establecidos en los artículos 13 y 14 de la Decisión 344 del Acuerdo de Cartagena y que, en consecuencia, se admita y se continúe con el trámite correspondiente; y que se ordene a la entidad demandada la publicación de la sentencia en la Gaceta de la Propiedad Industrial. Para que se reconozca la personería de un apoderado es necesario que éste sea abogado inscrito y que haya aceptado el poder expresamente o por su ejercicio". El 4 de septiembre de 1995, la División de Nuevas Creaciones rindió el concepto técnico núm. Dicho examen implica un análisis de los aspectos formales, sin que recaiga por tanto sobre cuestiones de fondo. El consul de Colombia en Madrid no me quiere firmar una escritura publica de reconocimiento por que PRESUME que el firmante como padre , no es el padre biologico.Y me ha dicho que necesito mostrarle una prueba de ADN , pregunto : el consul tiene facultades tales para pedir estas pruebas ? El apoderado de la  Nación - Superintendencia de Industria y Comercio, expuso como argumentos de su defensa, los siguientes: 1º. Dentro del término para alegar de conclusión, hicieron uso de tal derecho los apoderados de la sociedad demandante, de la entidad demandada, y el representante del Ministerio Público. 5º. Poder Otorgado en el Extranjero: En el presente artículo, conocerá cual es el trámite correcto a seguir, en caso se encuentre próxima a tramitar ante la Superintendencia Nacional de los … señala que los mismos se extenderán ante cónsul colombiano o el funcionario que la ley local autorice para ello y que en este último caso su autenticación se hará en la forma establecida por el artículo 259 ibídem, cuyo texto es como sigue: "Artículo 259.- Los documentos públicos otorgados en país extranjero por funcionario de éste o con su intervención, deberán presentarse debidamente autenticados por el cónsul o agente diplomático de la República, y en su defecto por el de una nación amiga, lo cual hace presumir que se otorgaron conforme a la ley del respectivo país. Bogotá, D.C. Tel 57-1-3282121, Consulta No. En cuanto al objeto del poder, el cual se enmarca en la donación de un bien inmueble, se debe identificar plenamente dirección, linderos, y el Número de matrícula inmobiliaria. En caso de duda o solicitud de autorizaci�n puede comunicarse al tel�fono 617-0729 en Bogot�, extensi�n 101. Ahora bien, en tratándose de poderes otorgados en el exterior, el artículo 65 del C. de P.C. 1. RECONOCIMIENTO DEL APODERADO. Black & Decker Inc. presentó el 4 de agosto de 1995 una solicitud de patente de invención denominada, "RETENCION DE COLLAR PARA NUCLEO FLEXIBLE DE UNA LINTERNA", la cual fue radicada bajo el expediente núm. Tratándose de poderes para actuar en lo atinente a propiedad industrial, específicamente en patentes de invención, la Decisión 344 del Acuerdo de Cartagena en el artículo 14 a) prevé que a la solicitud deberán acompañarse, en el momento de su presentación, los poderes que fueren necesarios.